Image by Adolfo Félix

Sobre Mim

Nascida no interior de Minas Gerais, mas cidadã do mundo. Entusiasta dos livros e amante de séries, música e yoga. Quando o assunto é conhecimento, nunca me dei por vencida. A diversidade de culturas e idiomas sempre me encantou. Aos 7 anos, meu maior passatempo era conversar com os amiguinhos imaginários em línguas inventadas. Aos 15, descobri uma forma de me divertir a vida inteira: seria Tradutora. Digamos que levei a sério os dizeres "Escolha uma profissão que ame e não terá de trabalhar um único dia sequer". Aos 18, dei os primeiros passos na carreira ao me mudar para São José do Rio Preto, onde cursei Tradução na UNESP. Foi aí que eu cresci e o mundo encolheu. Aprendi que não há barreiras quando se tem força de vontade. Aos 20, agarrei a oportunidade de um intercâmbio acadêmico na Universidade de Santiago de Compostela, na Espanha. Foram tempos desafiadores, mas aprendizados únicos. Aos 24, a menina do interior ganhou a cidade grande. São Paulo passou a ser minha casa, trazendo experiências valiosas e bagagem profissional inestimável. Aos 28, após ter trabalhado vários anos em uma grande empresa de tradução, decidi que era hora de voar com as minhas próprias asas. Hoje empresária, a menina dos 7 descobriu que a realidade pode ser tão mágica quanto o mundo da imaginação.

  • LinkedIn - Círculo Branco

Mais Detalhes

Formação

  • Bacharelado em Letras com Habilitação em Tradutor – Universidade Estadual Mesquita Filho (UNESP- SP).​​​ ​

  • Literatura Francesa e Espanhola – Universidade de Santiago de Compostela (Galícia, Espanha)

Experiência profissional

  • Tradutora Freelance In-loco na Lionbridge (março a julho de 2018)

  • Tradutora e Revisora Plena na SDL International (outubro de 2013 a março de 2018)

  • Professora de inglês no CNA Idiomas

  • Professora voluntária de francês na UNESP

"Os tradutores são os heróis invisíveis da literatura; os instrumentos, muitas vezes, esquecidos, que possibilitam o diálogo entre culturas; que nos permitem compreender que todos nós, de todas as partes do mundo, vivemos em um só mundo." Paul Auster

©2020 por 4TRAD. Orgulhosamente desenvolvido por Garden Marketing Digital.